{"id":87893,"date":"2018-02-24T02:08:00","date_gmt":"2018-02-24T02:08:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-01-06T20:24:04","modified_gmt":"2023-01-06T20:24:04","slug":"blog-post_401-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/2018\/02\/24\/blog-post_401-2\/","title":{"rendered":"\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div><header class=\"entry-header\" style=\"background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: &quot;Open Sans&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\n<h1 class=\"entry-title\" style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.375; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\"><\/h1>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content\" style=\"background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: &quot;Open Sans&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13.8px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;\">\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e. \u0417\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2013 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u00ab\u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438\u00bb (\u21163 \u0441\u0442\u0440. 15).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c\u0438\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0426\u0435\u043b\u044c\u044e \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e- \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442.\u043a. \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0431\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043a\u0430\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0424\u0415 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0417\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0418\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u00ab\u042d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044b\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb (\u211626 \u0441\u0442\u0440. 23).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u043a\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442. \u041c\u044b \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0442.\u0435. \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f (\u0433\u0440\u0435\u0447. phrasis \u2013 \u201c\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d, logos \u2013 \u201c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u201d) \u2013 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442.\u0434.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e. \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb (\u211619 \u0441\u0442\u0440.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>37). \u041c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u0423 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c, \u043d\u0435\u0442, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 (\u041b.\u041f. \u0421\u043c\u0438\u0442, \u0412.\u041f. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432, \u0412.\u041d. \u0422\u0435\u043b\u0438\u044f,<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d.\u041c. \u0428\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.) \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 (\u041d.\u041d. \u0410\u043c\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430, \u0410.\u041c. \u0411\u0430\u0431\u043a\u0438\u043d, \u0410.\u0418. \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.) \u2013 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b. \u0422\u0430\u043a, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b (\u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u0412.\u0412. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432) \u043d\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u0412.\u0412.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043b: \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u00bb. (\u21167 \u0441\u0442\u0440. 243)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u044c\u044e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2013 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb (\u211612 \u0441\u0442\u0440. 49): 1. \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0441 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438; 2. \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442.\u043f. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445, \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 ( A. \u041c\u0430\u043a\u043a\u0435\u044f (\u211637), \u0423. \u0412\u0435\u0439\u043d\u0440\u0435\u0439\u0445\u0430 (\u211638), \u041b.\u041f.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0421\u043c\u0438\u0442\u0430 (\u211624)) \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0424\u0415[1] \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0435. \u042d\u0442\u0438\u043c \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0428\u0430\u0440\u043b\u044c \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 (1865 \u2013 1947) \u2013 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0432\u0435\u043b \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u201cphraseologie\u201d \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb (\u21165 \u0441\u0442\u0440. 58), \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445: 1. \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430; 2. \u042f\u0437\u044b\u043a, \u0441\u043b\u043e\u0433, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c; 3. \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0442.\u043a. \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u00ab\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443 \u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043e\u043d \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b \u00ab\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439\u00bb(\u211615 \u0441\u0442\u0440. 8): 1. \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f (les groupements libres), \u0442.\u0435. \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f; 2. \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f (les groupments usuels), \u0442.\u0435. \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, une grave maladie \u2013 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (une dangereuse, serieuse maladie \u2013 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435); 3. \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u044f\u0434\u044b (les series phraseologiques), \u0442.\u0435. \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0423\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, remporter une victorie \u2013 \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0443, courir un danger \u2013 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432; 4. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 (les unites phraseologiques), \u0442.\u0435. \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u00ab\u2026\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b\u00bb (\u21162 \u0441\u0442\u0440. 69).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043a \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u044f\u0434\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439: 1. \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 2. \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442.\u0435. \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0412\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u00bb, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u043e, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443\u00bb (\u21165 \u0441\u0442\u0440. 60). \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e,<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u00ab\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430-\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u00bb (\u21165 \u0441\u0442\u0440. 60). \u042d\u0442\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443. \u0421\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0433\u043d\u0443\u043b\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434. \u041d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.3. \u042d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u2013 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c. \u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0424\u0415 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0415 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0428. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u00ab\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c-\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u00bb (\u21165 \u0441\u0442\u0440. 60). \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 (\u041d.\u041d. \u0410\u043c\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 (\u21162), \u041d.\u041c.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0411\u0430\u0431\u043a\u0438\u043d (\u21164), \u0412.\u041f. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432 (\u21169), \u0410.\u0412. \u041a\u0443\u043d\u0438\u043d (\u211615), \u0410.\u0418. \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 (\u211623),<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d.\u041c. \u0428\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u211632) \u0438 \u0434\u0440.) \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u00ab\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c\u00bb,- \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0412.\u041f. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 (\u21169 \u0441\u0442\u0440. 83), \u00ab\u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430-\u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b\u00bb. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, look fixedly \u2014 to stare; sufferings of mind or body \u2014 pain \u0438 \u0434\u0440. (\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 78), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0410.\u0412. \u041a\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u211616)\u0438 \u041b\u043e\u043d\u0433\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c (\u211635)). \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438. \u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u0442.\u0435. \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, birds of a feather flock together \u2013 people who have the same interests, ideas, etc. are attracted to each other and stay close together; the blind leading the blind \u2013 a situation in which the person who is leading or advising others knows a little as they do.(\u211635)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0424\u0415 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0443\u0437\u043a\u043e\u0435, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0424\u0415 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u041d.\u041d. \u0410\u043c\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u21162), \u041d.\u041c. \u0411\u0430\u0431\u043a\u0438\u043d (\u21164), \u0410.\u0418. \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 (\u211623) \u0438 \u0434\u0440.) \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0410. \u0418. \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.(\u211623)<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043e\u043d\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u2013 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0410.\u0418.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0410\u043b\u0435\u0445\u0438\u043d\u0430: \u201c\u2026\u043d\u0435\u0446\u0435\u043b\u0435\u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u201d (\u21161 \u0441\u0442\u0440.15). \u0410 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u2013 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f, \u0447\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435\u043d \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0438 \u043d\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u201c\u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u043c, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0430 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u201d (\u211615 \u0441\u0442\u0440. 12). \u041e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439: \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c, \u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043c\u044b \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430). \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044f\u0445, \u043a\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u2026\u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0424\u0415 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438: \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb(\u21161 \u0441\u0442\u0440. 8).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043f\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0412 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u0441 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439. \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.4. \u0422\u0438\u043f\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u0441\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438) \u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a\u0443 \u0412.\u0412. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443 (\u21167). \u041a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0412.\u0412.\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430: \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e-\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb(\u21167 \u0441\u0442\u0440.89). \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0436\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.4.1. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u044b\u0435, \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432: kick the bucket (\u0440\u0430\u0437\u0433.) \u2013 \u0437\u0430\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c; = \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u043e\u0433\u0438; send smb. to Coventry \u2013 \u0431\u043e\u0439\u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e- \u043b\u0438\u0431\u043e, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e; at bay \u2013 \u0437\u0430\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438; be at smb.\u2019s beck and call \u2013 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u043a \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c; = \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433\u0443\u0448\u043a\u0430\u0445; to rain cats and dogs \u2013 \u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 (\u043e \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435); be all thumbs \u2013 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438\u043c, \u043d\u0435\u0443\u043a\u043b\u044e\u0436\u0438\u043c; Kilkenny cats \u2013 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0438. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u00ab\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u00bb (\u211621 \u0441\u0442\u0440. 35). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00abbay\u00bb, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u00ab\u0442\u0443\u043f\u0438\u043a\u00bb, \u0438 \u00abbeck\u00bb \u2013 \u00ab\u0432\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0438\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0418\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 to be all thumbs \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f one\u2019s fingers are all thumbs. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445 Kilkenny cats (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 Kilkenny \u0438 Irishtown \u0432 XVII \u0432\u0435\u043a\u0435,\u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e (\u211616)) \u0438 send smb. to Coventry (\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u041a\u043b\u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u043d\u0430 \u00abThe History of the Great Rebellion and Civil Wars in England\u00bb \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u041a\u043e\u0432\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b (\u211616)).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432:<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>1. \u0432 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u2013 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430;<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>2. \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b;<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>3. \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u044b;<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>4. \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432;<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>5. \u043e\u043d\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u2013 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0423\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u00ab\u2026\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443\u00bb(\u211632 \u0441\u0442\u0440. 73). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c: kick the bucket \u2013 to die; ; send smb. to<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Coventry \u2013 to ignore \u0438 \u0442.\u0434. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0424\u0415 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.4.2. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: to spill the beans \u2013 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442; to burn bridges \u2013 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b; to have other fish to fry<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u2013 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435; to throw dust into smb.\u2019s eyes \u2013 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0443\u0431\u044b; to burn one\u2019s fingers \u2013 \u043e\u0431\u0436\u0435\u0447\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e; to throw mud at smb.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u2013 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c\u044e; to be narrow in the shoulders \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0448\u0443\u0442\u043e\u043a; to paint the devil blacker than he is \u2013 \u0441\u0433\u0443\u0449\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438; to put a spoke in smb.\u2019s wheel \u2013 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430 ; to hold one\u2019s cards close to one\u2019s chest \u2013 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, ~ \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0430\u043c\u0438 ; to gild refined gold \u2013 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435; to paint the lily \u2013 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043b\u0438\u0438, \u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u00ab\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00bb (\u211625 \u0441\u0442\u0440. 50). \u041d\u043e \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d\u0435\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u0412.\u0412. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u00ab\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb (\u211625 \u0441\u0442\u0440. 51). \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f make a mountain out of a molehill \u2014 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430, \u0442.\u0435. \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0438\u0437 \u0445\u043e\u043b\u043c\u0438\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0442\u0430), \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e molehill \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u201c\u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435\u201d, \u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e mountain \u2013 \u201c\u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435\u201d. \u0412 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432:<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>1. \u044f\u0440\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u044b\u0442\u0435\u043a\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 (\u0441\u0440.: to throw dust into smb.\u2019s eyes, to be narrow in the shoulders, to burn one\u2019s fingers, to burn bridges);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>2. \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (to put a spoke in smb.\u2019s wheel);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>3. \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 (to hold one\u2019s cards close to one\u2019s chest);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>4. \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u2013 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c (to throw dust into smb.\u2019s eyes, to paint the devil blacker than he is);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>5. \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438 (to gild refined gold = to paint the lily).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.4.3. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u0441 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c: a bosom friend \u2013 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, a pitched battle \u2013 \u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430,<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(to have) a narrow escape \u2013 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u043c, to frown one\u2019s eyebrows \u2013 \u043d\u0430\u0441\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u043e\u0432\u0438, Adam\u2019s apple \u2013 \u0430\u0434\u0430\u043c\u043e\u0432\u043e \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e, a Sisyfean labor \u2013 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434, rack one\u2019s brains \u2013 \u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 (\u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c), to pay attention to smb. \u2013 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0442.\u0434.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00bb (\u211632 \u0441\u0442\u0440. 75). \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439:<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>1. \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (a bosom friend \u2013 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, a bosom buddy \u2013 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>2. \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 (a pitched battle \u2013 \u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430, a fierce battle \u2013 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043f\u0430\u044f \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>3. \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 (he frowned his thick eyebrows, \u043e\u043d \u043d\u0430\u0441\u0443\u043f\u0438\u043b \u0433\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0432\u0438);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>4. \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (a Sisyfean labor \u2013 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434, a labor of Sisyphus \u2013 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0444\u0430);<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>5. \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e (a bosom friend \u2013 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433: \u0437\u0430\u043a\u0430\u0434\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0433 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u044b\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0443 \u041d.\u041c. \u0428\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0412.\u0412. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u2013 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u211632 \u0441\u0442\u0440. 76).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.4.4. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e \u00ab\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u00bb (\u211632 \u0441\u0442\u0440. 76). \u0418\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c: \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0412 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u043b\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430: live and learn \u2013 \u0432\u0435\u043a \u0436\u0438\u0432\u0438, \u0432\u0435\u043a \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c; better untaught than ill taught \u2013 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c; many men, many mind \u2013 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432; easier said then done \u2013 \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c; nothing is impossible to a willing heart \u2013 \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u0431\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f (\u211616).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1.5. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u2013 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u00ab\u0412 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044f\u0440\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c\u00bb (\u21169 \u0441\u0442\u0440. 19). \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0439\u0434\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u043a \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u00bb (\u211611 \u0441\u0442\u0440. 51).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c (\u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c) \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0432\u0440\u0430\u0445 \u2013 rest on one\u2019s laurels, \u0441\u043e\u043b\u044c \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u2013 the salt of the earth, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043e\u0433\u043d\u0435\u043c \u2013 to play with fire, \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b (\u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b) \u2013 one\u2019s hour has struck, \u043d\u0435\u0442 \u0434\u044b\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0433\u043d\u044f \u2013 there is no smoke without fire, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0447\u0435\u043b\u0430 \u2013 busy as a bee.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043d\u044e\u0434\u044c \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e; \u043f\u043e\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u00ab\u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443\u00bb (\u211621 \u0441\u0442\u0440. 28). \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443: \u0441\u0443\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044b \u2013 to promise wonders, to promise the moon, \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u2013 East or West, home is the best, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0435 \u2013 to buy pig in a poke, \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u2013 the first portent (sign), \u043e\u0432\u0447\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u2013 the game is not worth the candle, \u043f\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430 \u0432\u043e \u044f\u0437\u044b\u0446\u0435\u0445 \u2013 the talk of the town.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0430\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0442.\u0435. \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438: \u0446\u044b\u043f\u043b\u044f\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u2013 don\u2019t count your chickens before they are hatched.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0435; \u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e \u2013 to play into smb.\u2019s hands (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435); \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442 \u2014 all is not gold that glitters<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432); \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043b\u0435\u0441\u0430 \u2013 not to see the wood for the trees (\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u2014 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u2014 to go to bed. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u2014 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u0438, \u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u2014 to spread before the eyes, to be an open book. \u041f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u0440, \u0430 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u043c \u2014 as old as the hills.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0424\u0415 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u00ab\u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432\u00bb (\u211631 \u0441\u0442\u0440. 15). \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432 \u2013 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 to burn one\u2019s fingers \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f 1. \u043e\u0431\u0436\u0435\u0447\u044c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u0438 2. \u043e\u0431\u0436\u0435\u0447\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f; to be narrow in the shoulders \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b (\u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0437\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u0447\u0438\u043c) \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430). \u201cDon\u2019t mention it\u201d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c: \u201c\u041d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c\u201d \u0438 \u201c\u041d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430\u201d. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u201cto throw the book at smb.\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u201c\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u201d. \u041d\u043e \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: to go to the sea \u2014 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, to go to sea \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u043e\u043c; to draw a line \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443, to draw the line \u2013 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u043a\u0430\u0437\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u00ab\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb (\u21168 \u0441\u0442\u0440. 74 \u2013 78), \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0435\u044e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442. \u041a \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 (\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435), \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u044b:<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>1. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0442.\u0435. \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c to put the cart before the horse \u2013 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u2014 \u0432\u043f\u0440\u044f\u0433\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0438), \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430: \u201cLet\u2019s not put the cart too far ahead the horse\u201d (E.S. Gardner).<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>2. \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c to have a millstone about one\u2019s neck (\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435) \u0431\u044b\u043b \u0432\u0438\u0434\u043e\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0421.\u0422. \u041a\u043e\u043b\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u0442\u0430\u043a: have an albatross about one\u2019s neck (\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u2013 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0430\u043b\u044c\u0431\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435); \u0432 \u043f\u043e\u044d\u043c\u0435 \u0421.\u0422. \u041a\u043e\u043b\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430 \u201cThe<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Ancient Mariner\u201d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u0435, \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0430\u043b\u044c\u0431\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c \u0431\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c \u0438 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u044c\u0431\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0448\u0435\u0438.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>3. \u0420\u0430\u0441\u0449\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432) \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b) \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u2014 \u201cI\u2019ve got a cold.\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u2014 \u201cIt\u2019s in your feet.\u201d (B. Manning)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043b\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0442\u0440\u0443\u0441\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u2014 to get cold feet \u2014 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e\u0434\u0443\u0448\u0438\u0435.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>4. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432: \u201cHe complained to Fleur that the book dealt with nothing but birds in the bush.\u201d (J. Galsworthy) \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b:<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u201cA bird in the hand is worth two in the bush.\u201d (\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0447\u0435\u043c \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435). A bird in the bush \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u00ab\u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb (\u21168 \u0441\u0442\u0440. 80):<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1. \u042d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442, \u0442.\u0435. \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443, \u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: as cold as ice \u2013 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0434, Augean stable(s) \u2013 \u0430\u0432\u0433\u0438\u0435\u0432\u044b \u043a\u043e\u043d\u044e\u0448\u043d\u0438, the salt of the earth \u2013 \u0441\u043e\u043b\u044c \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438, swallow the pill \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c (\u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u0443\u044e) \u043f\u0438\u043b\u044e\u043b\u044e.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0442.\u0435. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: a drop in the bucket \u2013 \u043a\u0430\u043f\u043b\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435, a fly in the ointment \u2013 \u043b\u043e\u0436\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0433\u0442\u044f \u0432 \u0431\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0430, it is raining cats and dogs \u2013 \u043b\u044c\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">3. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0442.\u0435. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: to rob Peter to pay Paul \u2013 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 ( \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443), to burn the candle on both ends \u2013 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">4. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0442.\u0435. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: to keep one\u2019s head \u2013 \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b, to keep one\u2019s head above water \u2013 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438, to keep one\u2019s pecker up \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0434\u043e\u0442\u044c \u0434\u0443\u0445\u043e\u043c.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">5. \u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: the moon is not seen when the sun shines (\u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430)<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u2013 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435, \u043b\u0443\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">6. \u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0412 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: carry coals to Newcastle \u2013 \u201c\u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c \u0432 \u041d\u044c\u044e\u043a\u0430\u0441\u043b\u201d, \u0442.\u0435. \u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0442\u0443\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e (\u0441\u0440. \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0422\u0443\u043b\u0443 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u043c).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0442.\u0435. \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0439. \u0418 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0411\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044f\u0440\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0448\u0443\u0442\u043a\u0443, \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.1.\u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0437\u043c\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430. \u00ab\u041e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb (\u211624 \u0441\u0442\u0440. 110). \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439; \u00ab\u2026\u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u2026) \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\u00bb (\u211624 \u0441\u0442\u0440. 111). \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439. \u041a \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 (\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438):<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|The apple of Sodom |- \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439, \u043d\u043e \u0433\u043d\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0434; |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The beam (the mote) in one\u2019s eye |- \u00ab\u0431\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u00bb \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0443; |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The blind leading the blind |- \u0421\u043b\u0435\u043f\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|By the sweat of one\u2019s brow | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The camel and the needle\u2019s eye |- \u0432 \u043f\u043e\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u041d\u0430\u043c\u0435\u043a \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u041b\u0435\u0433\u0447\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u0435\u0440-\u0431\u043b\u044e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0438\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0443\u0448\u043a\u043e, \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u0433\u0430-\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Can the leopard change his spots? |- (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043b\u0435\u043e\u043f\u0430\u0440\u0434 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430?) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |~\u0413\u043e\u0440\u0431\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A crown of glory |- \u0432\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Daily bread |- \u0445\u043b\u0435\u0431 \u043d\u0430\u0441\u0443\u0449\u043d\u044b\u0439, \u0441\u0440\u0435\u0434-\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A drop in the bucket |- (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u043a\u0430\u043f\u043b\u044f \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0435); ~ \u041a\u0430\u043f\u043b\u044f|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A fly in the ointment |- (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u043c\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0437\u0438); ~ \u041b\u043e\u0436\u043a\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0434\u0435\u0433\u0442\u044f \u0432 \u0431\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0430. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0437\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430 (\u0445\u043b\u0435\u0431\u0446\u044b \u0438 \u0440\u044b\u0431\u044b, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Loaves and fishes |\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441, \u043f\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430-\u043d\u0438\u044e, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0430\u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u043b\u0443-\u0448\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0414\u0432\u0443\u043c \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0431\u043b\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u044b\u043d |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|No man can serve two masters |- \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The prodigal son |- \u041d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The promised land | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A prophet is not without honor, | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|save in his own country | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f-\u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 (\u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c), \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u043e\u0448\u043b\u043e \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To bear one\u2019s cross |- \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To condemn oneself out of one\u2019s |- \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f (\u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e)|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|mouth | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To escape by the skin of one\u2019s |- \u0435\u043b\u0435-\u0435\u043b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c, \u0435\u0434\u0432\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|teeth |\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To kill the fatted calf |- \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 (\u0434\u043b\u044f|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0443\u0433\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043b\u0443\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430)(\u0442.\u0435. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e, \u0443\u0433\u043e-\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u043e\u0437\u043e\u0439 \u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To laugh to scorn |\u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 (\u0442.\u0435. \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To sit under one\u2019s vine and |\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|fig-tree |- \u043f\u043e\u0441\u0435\u044f\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u0440\u044e; |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e \u043f\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c-\u0441\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To sow the wind and reap the |(\u0442.\u0435. \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|whirlwind |\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To worship the golden calf | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u00ab\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438\u00bb (\u211628 \u0441\u0442\u0440. 49). \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u044f\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 to kill the fatted calf \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0447\u0435 \u043e \u0431\u043b\u0443\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u044b\u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u201c\u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u201d. \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0412 \u0424\u0415 gall and wormwood \u2013 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0438 (the wormwood and the gall). \u0412 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 whatever a man sows, that shall he reap \u2014 ~ \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0436\u043d\u0435\u0448\u044c \u043e\u0442\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 to sow (\u0441\u0440. whatever a man soweth, that shall he reap). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0424\u0415 \u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">Not to let one\u2019s left hand know what one\u2019s right hand does \u2013 \u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u044f(\u0441\u043e\u0432\u0440. \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">When thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth \u2013 \u00ab\u0423 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0436\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044b\u043d\u044e, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u044f\u00bb (\u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0424\u0415 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043c\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a forbidden fruit \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0434, Job\u2019s comforter \u2013 \u0433\u043e\u0440\u0435-\u0443\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, Juda\u2019s kiss \u2013 \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0439<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0418\u0443\u0434\u044b, a prodigal son \u2013 \u0431\u043b\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u044b\u043d, a dead letter \u2013 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430; \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d, \u043b\u043e\u0437\u0443\u043d\u0433.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.2. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u0420\u0438\u043c\u0430<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446, \u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0438\u043c\u043b\u044f\u043d.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b the golden age \u2013 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043a, the apple of discord \u2013 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u043e\u0440\u0430, Pandora\u2019s box \u2013 \u044f\u0449\u0438\u043a \u041f\u0430\u043d\u0434\u043e\u0440\u044b, Achilles\u2019 heel \u2013 \u0430\u0445\u0438\u043b\u043b\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430 \u043f\u044f\u0442\u0430, Augean stable(s) \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0438\u0435\u0432\u044b \u043a\u043e\u043d\u044e\u0448\u043d\u0438, a labor of Hercules \u2013 \u0433\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434, a labor of Sisyphus \u2013 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434, Lares and Penates<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.)\u2013\u043b\u0430\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u044e\u0442, \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0430\u0433 (\u043b\u0430\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0435\u043d\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u2013 \u0431\u043e\u0433\u0438-\u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0447\u0430\u0433\u0430), the thread of Ariadne (\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.) \u2013 \u0430\u0440\u0438\u0430\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0438\u0442\u044c, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043e\u0447\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0430\u0440\u044f \u0410\u0440\u0438\u0430\u0434\u043d\u0430, \u0434\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044e \u0422\u0435\u0437\u0435\u044e \u043a\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a \u043d\u0438\u0442\u043e\u043a, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437 \u043b\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0442\u0430) \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421 \u043f\u043e\u044d\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0413\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u0418\u043b\u0438\u0430\u0434\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u041e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f\u00bb \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: Homeric laughter \u2013 \u0433\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0445\u043e\u0442 (\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0413\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0432); an Iliad of woes \u2013 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f\u0445; a sardonic laugh \u2013 \u0441\u0430\u0440\u0434\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u044f\u0437\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0445; Penelope\u2019s web \u2013 \u0442\u043a\u0430\u043d\u044c\u0435<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041f\u0435\u043d\u0435\u043b\u043e\u043f\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f; winged words \u2013 \u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430; between<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Scylla and Charybdis \u2013 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0446\u0438\u043b\u043b\u043e\u0439 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0431\u0434\u043e\u0439, \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438; on the knees of the Gods \u2013 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0433\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e; on the razor\u2019s edge \u2013 \u0432 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438, like a Trojan \u2013 \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439\u0441\u043a\u0438 (\u0412\u0435\u0440\u0433\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0432 \u00ab\u042d\u043d\u0435\u0438\u0434\u0435\u00bb \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0422\u0440\u043e\u0438); the Trojan Horse \u2013 \u0442\u0440\u043e\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u044c, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u043d \u042d\u0437\u043e\u043f\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0435\u043d: to blow hot and cold \u2013 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e (\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u043d<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u042d\u0437\u043e\u043f\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0443\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438\u0445, \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e), to add insult to injury \u2013 \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f; to kill the goose that laid the golden eggs \u2013 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0443\u044e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u044f\u0439\u0446\u0430; to cry wolf too often \u2013 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443; the lion\u2019s share \u2013 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u044f; the last straw (that broke the camel\u2019s back) \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043a\u0430\u043f\u043b\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0448\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f; sour grapes<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u2013 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 (\u043e \u0447\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c); to nourish a viper in one\u2019s bosom \u2013 \u043f\u0440\u0438\u0433\u0440\u0435\u0442\u044c \u0437\u043c\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438; an ass in a lion\u2019s skin \u2013 \u043e\u0441\u0435\u043b \u0432 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0443\u0440\u0435; a fly on the wheel \u2013 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0435\u043b\u0435.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u043d \u0424\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 to take time by the forelock \u2013 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0437\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f the small of the lamp \u2013 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b (\u0442.\u0435. \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c); \u0432\u044b\u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 to know where the shoe pinches \u2013 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u043a\u0430, \u0432 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c the skeleton at the feast \u2013 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043e\u043c\u0440\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u0435; \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 to call a spade a spade \u2013 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u042d\u0440\u0430\u0437\u043c\u043e\u043c \u0420\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445\u043e\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 (\u0443 \u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u00ab\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u044b\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c\u00bb (\u211616)).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: a snake in the grass \u2014 \u0437\u043c\u0435\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f, \u043a\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0433 (\u0412\u0435\u0440\u0433\u0438\u043b\u0438\u0439); the golden mean \u2014 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 (\u0413\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439); the sinews of war(\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.) \u2013 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b) (\u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043e\u043d); anger is a short madness \u2013 \u201c\u0433\u043d\u0435\u0432 \u2013 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u0438\u0435\u201d (\u0413\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u0420\u0438\u043c\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.3. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">XVI \u2013 XX \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.3.1. \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u2013 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u044f\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0423. \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432. (\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0424\u0415 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0410.\u0412. \u041a\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u211616)(\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 350 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cMacbeth\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To make assurance double sure |- \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The be-all and end-all | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0432\u0441\u0451 \u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The milk of human kindness |\u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |-\u201c\u0431\u0430\u043b\u044c\u0437\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u0443\u0448\u0438\u044f\u201d (\u0438\u0440\u043e\u043d.), |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To screw one\u2019s courage to the |- \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0442\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|sticking place | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To win golden opinions |- \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438-\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u0445\u043e\u043c, \u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|At one fell swoop |\u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0440\u044f\u0445\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The sere and yellow leaf | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043f\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Pride of place |\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Full of sound and fury |- \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u0438\u0435, \u0433\u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cHamlet\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To be or not to be? |- \u0411\u044b\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c? |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To cudgel one\u2019s brains |- \u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0430\u0434 (\u0447\u0435\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The observed of all observers |- \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To be hoist with one\u2019s own petard |- \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To do yeoman service |- \u0445\u0443\u043b\u0430, \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Our withers are unwrung |- \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c (\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To shuffle off (this mortal coil) |- \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u0440\u0435\u0432\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0418\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To give pause to (smb.) |\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To out-Herod Herod |\u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430-\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438; (~\u0443\u043c\u0435\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043e\u0442-\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u043a\u0443\u0448\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u044f\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To know a hawk from a handsaw |- \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e \u0434\u043b\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0433\u043e \u0432\u043a\u0443\u0441\u0430 (\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e general |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u0434\u0435\u043b\u0443 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Caviar to the general |- \u043d\u0435\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e, \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0412\u043e\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u043a\u0430, ~ \u0412\u043e\u0442 \u0433\u0434\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Germane to the matter |\u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044b\u0442\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A towering passion |- \u0442\u0430\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The primrose path of dalliance |\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f (\u0442.\u0435. \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|There\u2019s the rub |\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0432 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|From whose bourne no traveller |- \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043a |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|returns |- \u043b\u043e\u0441\u043a\u0443\u0442\u044c\u044f \u0438 \u043a\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441-\u043d\u043e\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|In the mind\u2019s eye |(\u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0430) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To the manner born |- \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e; \u0432\u0432\u043e\u043b\u044e, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Shreds and patches |\u0432\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Sweets to the sweet | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To the top of one\u2019s bent | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cOthello\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|The green-eyed monster |-(\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.) \u201c\u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438\u201d, \u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0438, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To chronicle small beer |\u043d\u0435-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043a\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The seamy side |\u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To wear one\u2019s heart upon one\u2019s |\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430; (~\u0434\u0443\u0448\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0448\u043a\u0443) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|sleeve |- \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0445\u0438, \u201c\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Trifles light as air |\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c\u201d, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Curled darlings |- \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0437\u0440\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u0440\u0435\u0434\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044f\u0442\u043e\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Moving accident(s) |\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Ocular proof |- \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b, \u0432\u0435\u0440\u0445; \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A foregone conclusion |\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0443-\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u041a\u0430\u043a \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e! |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The head and front of | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The pity of it! | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cKing Henry IV\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To eat one out of house and home |- \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0436\u0438\u0432\u044f \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The wish is father to the thought |\u0441\u0447\u0435\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c; \u043b\u044e\u0434\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u044f\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The better part of valour is |\u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|discretion |- \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cKing Henry V\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To give the devil his due |- \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u043c\u0443 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cKing John\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To gild refined gold |- (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e);|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435; \u043f\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u201c\u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043b\u0438\u0438\u201d, \u0442.\u0435. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To paint the lily |\u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cTwelfth Night\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Midsummer madness |- \u0443\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The whirligig of time |- \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b; \u00ab\u043a\u0430\u0440\u0443\u0441\u0435\u043b\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u00bb |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Cakes and ale |- \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u0435, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e, \u00ab\u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u0438\u0432\u043e\u00bb |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cMerchant of Venice\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To have (smb.) on the hip |- \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0447\u044c\u0438\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0435\u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442\u044c\u00bb |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0432\u0432\u043e\u043b\u044e, \u0432\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To one\u2019s heart\u2019s content |- \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c-\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A Daniel come to judgement |- \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443, \u00ab\u0444\u0443\u043d\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A pound of flesh |\u043c\u044f\u0441\u0430\u00bb |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0437\u0430\u0442\u0430\u0438\u0432 \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|With bated breath | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cAs You Like It\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|How the world wags? |- \u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430? |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|In good set terms |- \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c-\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Lay it on with a trowel |- \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c; \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e \u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435-\u043d\u0438\u044f, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Sermons in stones |\u0432\u043d\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f-\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cMidsummer Night\u2019s Dream\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Fancy free |- \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439; \u0441 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0435\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The beginning of the end | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cKing Lear\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Every inch a king |- \u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u0434\u043e \u043d\u043e\u0433, \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |(\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- (\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a) \u043d\u0435\u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d-\u043d\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|More sinned against than sinning |\u043e\u0431\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0438\u043c\u0438 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cMuch Ado About Nothing\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Comparisons are odorous |- ~ \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433-\u0434\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Good men and true |- \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043b\u044e\u0434\u0438 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cTroilus and Creseide\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Hit or miss |- \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u043e, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043d\u0430\u0443\u0433\u0430\u0434 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cRomeo and Juliet\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|A fool\u2019s paradise |- \u043c\u0438\u0440 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0439; \u043f\u0440\u0438-\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cComedy of Errors\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Neither rhyme nor reason |- ~ \u043d\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043d\u0438 \u043b\u0430\u0434\u0443, \u0431\u0435\u0437 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cAntonius and Cleopatra\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Salad days |- \u043f\u043e\u0440\u0430 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438; ~ |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e \u2013 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cJulius Caesar\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|An itching palm |- \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0437\u044f\u0442\u043a\u0438; |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0436\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0436\u0438\u0432\u0435. |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u00ab\u041b\u0430-\u0434\u043e\u043d\u044c \u0447\u0435\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb. |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cTempest\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|A sea-change |- \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043b\u044c) |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cCoriolanus\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|A triton among the minnows |- \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0438\u0433\u043c\u0435\u0435\u0432 |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u201cLove\u2019s Labour Lost\u201d<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|That\u2019s flat |- \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0441-\u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u043e |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 to wear one\u2019s heart upon one\u2019s sleeve for days to peck at (\u201cOthello\u201d) \u2013 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430; (~\u0434\u0443\u0448\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0448\u043a\u0443). (\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043c\u044b). \u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435: to wear one\u2019s heart upon one\u2019s sleeve. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 upon \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 \u2013 on. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u201cIt\u2019s lovely to be able to tell the world what she means to me.\u201d Howard \u2026 adds: \u201cI never back off from showing my emotions whatever they are. I think if we all wore our hearts on our sleeves a bit more we\u2019d all get on a lot better.\u201d (The times)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c the better part of valour is discretion (\u201cKing Henry IV\u201d)<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u2013 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432: discretion is the better part of valour.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u044b \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, applaud (\u0438\u043b\u0438 cheer) to the echo \u2013 \u0448\u0443\u043c\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u044e (applaud to the echo \u2013 \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c;<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u201cMacbeth\u201d); cram (ram \u0438\u043b\u0438 thrust) smth. down smb.\u2019s throat \u2013 \u043d\u0430\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e (\u0441\u0432\u043e\u0451 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b \u0438 \u0442.\u043f.) (thrust smth. down smb.\u2019s throat \u2013 \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c; \u201cTitus Andronicus\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u0435 buy golden opinions \u2013 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 buy \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b win.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 at one fell swoop (\u201cMacbeth\u201d) \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u0445\u043e\u043c, \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 at one swoop.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u201cThey go quick, one after another \u2013 five of them vanished already at one swoop.\u201d (S. O\u2019Casey)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0448\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0442.\u0435. \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0424\u0415 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, from whose bourne no traveller returns \u2013 \u0442\u0430\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f (\u0442.\u0435. \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438). \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e bourne \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b, \u043e\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u043e\u043c \u0432\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.3.2. \u0412\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 XVII \u2013 XX \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041f\u043e\u043f\u0430, \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u043a\u043e\u0442\u0442\u0430, \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0427\u043e\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0438\u043b\u044c\u0442\u043e\u043d\u0430,<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0414\u0436\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0438 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u043e\u043f:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Fools rush in where angels fear to |- \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|tread(\u201cAn Essay on Criticism\u201d) |\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044b \u0438 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |(~\u0434\u0443-\u0440\u0430\u043a\u0430\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Damn with faint praise (\u201cEpistle to|- \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u0432\u0438\u0434, \u0447\u0442\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Dr. Arbuth-not\u201d) |\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0448\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Break a butterfly on the wheel | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cEpistle to Dr. Arbuthnot\u201d) |- (~ \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043f\u0443\u0448\u0435\u043a \u043f\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Who shall decide when doctors |\u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u044c\u044f\u043c) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|disagree? (\u201cMoral Essays\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440 \u0421\u043a\u043e\u0442\u0442:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|To catch smb. red-handed |- \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cIvanhoe\u201d) |\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043d\u0430\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0432 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Beard the lion in his den |\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cMarmion\u201d) |- \u043f\u0440\u0438\u0443\u043d\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u044f, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u043a \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Laugh on the wrong side of one\u2019s |- \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435, \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|mouth (\u201cRob Roy\u201d) |\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|On one\u2019s native path (\u201cRob Roy\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A foeman worthy of smb.\u2019s steel | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cThe Lady of the Lake\u201d) | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0427\u043e\u0441\u0435\u0440:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Through thick and thin (\u201cThe |- \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Canterbury Tales\u201d) |\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0432\u0441\u0451 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044f\u0432\u043d\u044b\u043c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Murder will out (\u201cThe Canterbury |- \u201c\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b \u0441 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Tales\u201d) |\u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0438\u0441\u044c \u043b\u043e\u0436\u043a\u043e\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|He needs a long spoon that sups |\u043f\u043e-\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435\u201d, ~ \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|with the devil. (\u0442\u0436. He who sups |\u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0435\u043d\u044f\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|with the devil should have a long | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|spoon) (\u201cThe Canterbury Tales\u201d) | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436\u043e\u043d \u041c\u0438\u043b\u044c\u0442\u043e\u043d:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|Fall on evil days (\u201cParadise Lost\u201d)|- \u0432\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u0443, \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c; |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u043b\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435; ~ |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0440\u0430\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Heaven on Earth (\u0442\u0436. Paradise on | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Earth) (\u201cParadise Lost\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Confusion worse confounded |-\u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u043e\u0441 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cParadise Lost\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The light fantastic toe |- \u0442\u0430\u043d\u0435\u0446 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cL\u2019Allegro\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|More than meets the ear (\u201cParadise |- \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Lost\u201d) |\u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434; \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|The land of Nod (\u201cPolite |- \u00ab\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb, \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Conversation\u201d) |\u0441\u043d\u0430 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A sight for sore eyes (\u201cPolite |- \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Conversation\u201d) |\u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430 (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d-\u043d\u043e \u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0433\u043e\u0441\u0442\u0435) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|All the world and his wife (\u201cPolite|-1. \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435-\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Conversation\u201d) |\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443; 2. \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u0435\u0441\u044c \u00ab\u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u00bb |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To quarrel with one\u2019s bread and |\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|butter (\u201cPolite Conversation\u201d) |- \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|All in the day\u2019s work (\u201cPolite | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Conversation\u201d) |- \u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 (\u043e \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|To rain cats and dogs (\u201cPolite |- \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u0440\u043e\u0436\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Conversation\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Someone is walking over my grave | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cPolite Conversation\u201d) | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">|King Charles\u2019s head (\u201cDavid |- \u043d\u0430\u0432\u044f\u0437\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Copperfield\u201d) |\u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0443\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0438\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e\u043c I) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Never say die (\u201cDavid Copperfield\u201d)| |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u201c\u0411\u0430\u0440\u043a\u0438\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u044c\u201d, \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Barkis is willing (\u201cDavid |\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u0411\u0430\u0440\u043a\u0438\u0441 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Copperfield\u201d) |\u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e-\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435-\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0438|<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u043d\u043a\u0435 \u041f\u0435\u0433\u043e\u0442\u0442\u0438) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0438\u0441\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0438\u0437\u043c\u043e\u0436-\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, (~\u043a\u043e\u0436\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043f\u0440\u043e\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u043e\u0445\u0430 (\u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|A bag of bones (\u201cOliver Twist\u201d) |\u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u0414\u043e\u043a\u0438\u043d\u0441\u0430) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u201c\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043a\u043e-\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u201d |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|An Artful Dodger (\u201cOliver Twist\u201d) |(\u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430-\u043d\u0438\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435) |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|The Circumlocution Office (\u201cLittle |- \u0436\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Dorrit\u201d) |\u0436\u0435\u043c\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u043a\u0430\u043a \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448 \u0432\u0440\u0430\u0433 \u2014 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f?, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441? |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Prunes and prism (\u201cLittle Dorrit\u201d) |- \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430-\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| |- \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u043a, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|How goes the enemy? (\u201cNicholas |\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Nickleby\u201d) |\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>| | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|In a Pickwickian sense (\u201cPickwick | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Papers\u201d) | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|Not to put too fine a point on it | |<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>|(\u201cBleack House\u201d) | |<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c. \u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0424\u0415 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e-\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">XVIII \u0432\u0435\u043a<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u0410\u0440\u0431\u0435\u0442\u043d\u043e\u0442: John Bull \u2013 \u201c\u0414\u0436\u043e\u043d \u0411\u0443\u043b\u043b\u044c\u201d (\u043d\u0430\u0441\u043c\u0435\u0448\u043b\u0438\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d). \u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0432\u0440\u0430\u0447\u043e\u043c \u0414\u0436. \u0410\u0440\u0431\u0435\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u043c\u0444\u043b\u0435\u0442\u0435 \u201cLaw is a Bottomless Pit\u201d (1712), \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u201cThe History of John Bull\u201d.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0420. \u0411\u0451\u0440\u043d\u0441: John Barleycorn \u2013 \u0414\u0436\u043e\u043d \u042f\u0447\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0417\u0435\u0440\u043d\u043e (\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432), (\u201cJohn Barleycorn\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u0413\u044d\u0439: (as) cool as a cucumber \u2013 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439; ~ \u0432 \u0443\u0441 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u0435\u0442, \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u0442 (\u201cPoems on Several<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Occasions\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414. \u0414\u0435\u0444\u043e: man Friday \u2013 \u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430; \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 (\u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u201cRobinson Crusoe\u201d); a gentleman\u2019s gentleman \u2013<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u201c\u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0443\u201d, \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 (\u201cEverybody\u2019s Business\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421. \u0422. \u041a\u043e\u043b\u0440\u0438\u0434\u0436: an albatross about one\u2019s neck \u2013 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0447\u044c\u0435\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0438\u043d\u0435; \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e (\u0432 \u043f\u043e\u044d\u043c\u0435 \u041a\u043e\u043b\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430 \u201cThe Ancient<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Mariner\u201d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u0435, \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0430\u043b\u044c\u0431\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c \u0431\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c \u0438 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u044c\u0431\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0423. \u041a\u0443\u043f\u0435\u0440: a cup that cheers but not inebriates \u2013 \u201c\u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044f\u0449\u0438\u0439, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u044c\u044f\u043d\u044f\u0449\u0438\u0439\u201d, \u0447\u0430\u0439 (\u201cThe Task\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a. \u041c\u0430\u0440\u043b\u043e: to clip smb.\u2019s wings \u2013 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f \u043a\u043e\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422. \u041c\u043e\u0440\u0442\u043e\u043d: what will Mrs. Grundy say? \u2013 \u201c\u0447\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438?\u201d, \u0442.\u0435. \u0447\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0438? \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u201cSpeed the<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Plough\u201d. \u041c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0413\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438 \u2013 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0434\u044f\u0447\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u0438 (\u0441\u0440. \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043a\u043d\u044f\u0433\u0438\u043d\u044f \u041c\u0430\u0440\u044c\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430?).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422. \u0421\u043c\u043e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0442: fly off at a tangent \u2013 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u201cHumphrey Clinker\u201d); fit like a glove \u2013 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0432\u043f\u043e\u0440\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c(\u201cHumphrey Clinker\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041b. \u0427\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0444\u0438\u043b\u0434: small talk \u2014 \u0431\u043e\u043b\u0442\u043e\u0432\u043d\u044f, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u0430\u0445, \u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u201cLetters to his Son\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">XIX \u0432\u0435\u043a<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u0413. \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d: (as) merry as a marriage-bell \u2013 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439, \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 (\u201cChilde Harold\u2019s Pilgrimage\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0423. \u0412\u043e\u0440\u0434\u0441\u0432\u043e\u0440\u0442: the child is father of the man \u2013 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422. \u041a\u0435\u043c\u043f\u0431\u0435\u043b\u043b: few and far between \u2013 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u201cPleasures of Hope\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u041f\u0443\u043b: Paul Pry \u2013 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u043e\u0441 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0440\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u201cPaul Pry\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0420. \u041b. \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0441\u043e\u043d: Dr. Jekyll and Mr. Hyde \u2013 \u201c\u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0414\u0436\u0435\u043a\u0438\u043b\u043b \u0438 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0425\u0430\u0439\u0434\u201d, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0438 \u0437\u043b\u043e\u0435 (\u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u201cThe Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0410. \u0422\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u043e\u043d: a little rift within the lute \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u0438\u044f; \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430, \u201c\u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043d\u0430\u201d (\u201cIdylls of the King, Merlin and<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Vivien\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0410. \u041e. \u0428\u043e\u043d\u0435\u0441\u0441\u0438: mover and shaker \u2013 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">XX \u0432\u0435\u043a<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438: little Mary (\u0440\u0430\u0437\u0433. \u0448\u0443\u0442\u043b.) \u2014 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u043a, \u00ab\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438\u043a\u00bb (\u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0420. \u041a\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0433: the tail wags the dog \u2014 \u00ab\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0438\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u043e\u0439\u00bb, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c (\u201cThe Conundrum of the Workshops\u201d)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0427. \u0421\u043d\u043e\u0443: corridors of power \u2013 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u044b \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 John Barleycorn \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b XVII \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u0435 \u0420. \u0411\u0451\u0440\u043d\u0441\u0430 \u201cJohn Barleycorn\u201d. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 to be on the side of the angels (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u0432), \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439) \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0411.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0414\u0438\u0437\u0440\u0430\u044d\u043b\u0438. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c vanity fair \u2013 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0449\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0423. \u0422\u0435\u043a\u043a\u0435\u0440\u0435\u044f, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0414\u0436. \u0411\u0435\u043d\u044c\u044f\u043d\u0430<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u201cPilgrim\u2019s Progress\u201d (1678 \u2013 1684). \u0424\u0415 a skeleton in the closet \u2013 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0423. \u0422\u0435\u043a\u043a\u0435\u0440\u0435\u0435\u043c \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f green like a Cheshire cat \u2013 \u0443\u0445\u043c\u044b\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u0440\u043e\u0442; (as) mad as a hatter \u0438 (as) mad as a March hare \u2013 \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0443\u043c\u0435, \u0441\u043f\u044f\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u043c\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u041b. \u041a\u044d\u0440\u0440\u043e\u043b\u043e\u043c \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u201cAlice in Wonderland\u201d.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.4. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0424\u0415 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u044e \u0438\u0437 \u0421\u0428\u0410. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412. \u0418\u0440\u0432\u0438\u043d\u0433: the almighty dollar \u2013 \u201c\u0432\u0441\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u201d (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438); a Rip Van Winkle \u2013 \u201c\u0420\u0438\u043f \u0412\u0430\u043d \u0423\u0438\u043d\u043a\u043b\u201d, \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a (\u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u042d. \u041e\u2019\u041a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0440: the last hurrah \u2013 \u00ab\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0440\u0430\u00bb; ~ \u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0438\u043b\u0438 \u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0443. \u041f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430)<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424. \u041a\u0443\u043f\u0435\u0440: the last of the Mohicans \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430\u043d (\u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430). \u041c\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435 \u2013 \u0432\u044b\u043c\u0435\u0440\u0448\u0435\u0435 \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041a\u0443\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432: bury the hatchet \u2013 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443 (\u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0442\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0432\u043a); dig up the hatchet \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443 (\u0443 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0442\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0432\u043a); go on the war-path \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0413. \u041b\u043e\u043d\u0433\u0444\u0435\u043b\u043b\u043e: ships that pass in the night \u2014 \u043c\u0438\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 (\u201cTales of Wayside Inn\u201d) (\u0441\u0440. \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0438).<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u044b \u0425\u0430\u0440\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d (1893).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d: the call of the wild \u2013 \u201c\u0437\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0432\u201d, \u201c\u0437\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b\u201d, \u043e\u0431\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b (\u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430); the iron heel \u201c\u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u044f\u0442\u0430\u201d, \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c (\u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c. \u041c\u0438\u0442\u0447\u0435\u043b\u043b: gone with the wind \u2013 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u041c. \u041c\u0438\u0442\u0447\u0435\u043b\u043b<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u00ab\u0423\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0412\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c\u00bb (\u201cGone With the Wind) \u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u0441\u043d\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u0437\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u042d. \u0414\u043e\u0443\u0441\u043e\u043d\u043e\u043c (1867 \u2013 1900).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0414\u0436. \u0425\u043e\u0443: the grapes of wrath \u2013 \u0433\u0440\u043e\u0437\u0434\u044c\u044f \u0433\u043d\u0435\u0432\u0430 (\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0414\u0436. \u0425\u043e\u0443 \u201cBattle Hymn of the Republic\u201d (1862), \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0414\u0436. \u0421\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0420. \u0423. \u042d\u043c\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d: hitch one\u2019s wagon to a star \u2013 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0445<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u201cSociety and Solitude\u201d).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0424\u0415, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f\u0440\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.5. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a: \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043b\u0435, \u0416\u0430\u043d \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041c\u043e\u043b\u044c\u0435\u0440, \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c \u0434\u2019\u0410\u043d\u0436\u0435, \u041b\u0430\u0444\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0440.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0424\u0415, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 (\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0424\u0415, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 (\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0424\u0415 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438)): appetite comes with eating \u2014 \u0430\u043f\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0434\u044b (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u041e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0445\u00bb (1515) \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0434\u2019\u0410\u043d\u0436\u0435, \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041b\u0435 \u041c\u0430\u043d; \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043b\u0435 \u0432 \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0433\u0430\u043d\u0442\u044e\u0430 \u0438<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041f\u0430\u043d\u0442\u0430\u0433\u0440\u044e\u044d\u043b\u044c\u00bb); Buridan\u2019s ass \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043e\u0441\u0435\u043b (\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435, \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0442.\u043f.) (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0443 XIV \u0432. \u0411\u0443\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043b\u0435, \u0443\u043c\u0435\u0440\u0448\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0445\u0430\u043f\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0435\u043d\u0430. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0431\u044b\u043b \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0411\u0443\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u043c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0438. \u041a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0424\u0415 an ass (\u0438\u043b\u0438 a donkey) between two bundles of hay); castles in Spain \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0438 (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u043f\u043e\u0441\u043e\u043c, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438); for smb.\u2019s fair eyes (\u0438\u043b\u0438 for the fair eyes of smb.) \u2013 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0447\u044c\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433, \u0430 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e, \u0434\u0430\u0440\u043e\u043c (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0416. \u0411.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041c\u043e\u043b\u044c\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u0416\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d\u0438\u0446\u044b\u00bb); an ivory tower \u2014 \u00ab\u0431\u0430\u0448\u043d\u044f \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb, \u043e\u0442\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0421\u0435\u043d\u0442-\u0411\u0451\u0432\u043e\u043c \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0437\u043c\u0430); let us return to our muttons \u2014 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0442\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0411\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435 \u043e\u0431 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0435 \u041f\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432 to return to one\u2019s muttons); to pull smb.\u2019s (\u0438\u043b\u0438 the) chestnuts out of the fire (for smb.) \u2014 \u0442\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043e\u0433\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e- \u043b\u0438\u0431\u043e; \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e (\u0432 \u0431\u0430\u0441\u043d\u0435 \u041b\u0430\u0444\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430 \u00ab\u041e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u00bb \u2013 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0442\u0430<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0420\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043e\u0433\u043d\u044f). \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 to make a cat\u2019s paw of smb. \u2013 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c \u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435\u043c \u2014 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u0440 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u044c).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0424\u0415, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e, \u043d\u043e, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e, \u043e\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u201c You tried to use me as a cat\u2019s paw to pull chestnuts out of the fire for Stanley Rider.\u201d (U. Sinclair) (\u211616)) \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.6. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b. \u041b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u00ab\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0442\u044b\u043c\u0438\u00bb \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432: speech is silvern, silence is golden \u2014 \u00ab\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u2013 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e, \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u00bb; \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441\u0430<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041a\u0430\u0440\u043b\u0435\u0439\u043b\u0430: As the Swiss Inscription says: Sprechen ist silbern, schweigen ist golden (speech is silvern, silence is golden) (\u201cSartor Resartus\u201d); storm and stress \u2014 \u00ab\u0431\u0443\u0440\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u00bb (\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 70-80 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430); \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f; \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438), \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a (\u043d\u0435\u043c. Sturm und<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>Drang \u2013 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u0424. \u041a\u043b\u0438\u043d\u0433\u0435\u0440\u0430); between hammer and anvil \u2014 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439 (\u043f\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 (1868 \u0433\u043e\u0434\u0430) \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u0424. \u0428\u043f\u0438\u043b\u044c\u0433\u0430\u0433\u0435\u043d\u0430); the emperor has (\u0438\u043b\u0438 wears) no clothes \u2014 \u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c-\u0442\u043e \u0433\u043e\u043b\u044b\u0439 (\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0413.\u0425. \u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u0435\u043d\u0430 \u00ab\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f\u00bb (1837 \u0433\u043e\u0434)); an ugly duckling \u2014 \u00ab\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a\u00bb (\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445; \u043f\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u044e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0413.\u0425. \u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0441\u0435\u043d\u0430 \u043e \u0433\u0430\u0434\u043a\u043e\u043c \u0443\u0442\u0435\u043d\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0435\u043c).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.7. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u041c\u0438\u0433\u0435\u043b\u044f \u0414\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0430\u0432\u0435\u0434\u0440\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0414\u043e\u043d \u041a\u0438\u0445\u043e\u0442\u00bb. \u041c\u0438\u0433\u0435\u043b\u044c \u0414\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442\u0435\u0441 \u0421\u0430\u0430\u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432: the knight of the Rueful Countenance \u2014 (\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.) \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c \u041f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430, \u0414\u043e\u043d \u041a\u0438\u0445\u043e\u0442 (\u0438\u0441\u043f. el Caballero de la triste figura. \u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u0414\u043e\u043d \u041a\u0438\u0445\u043e\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0435\u0446 \u0421\u0430\u043d\u0447\u043e \u041f\u0430\u043d\u0441\u0430); tilt at windmills \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u00ab\u0434\u043e\u043d\u043a\u0438\u0445\u043e\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb (\u0438\u0441\u043f. acometer molinos de viento. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u00ab\u0414\u043e\u043d \u041a\u0438\u0445\u043e\u0442\u00bb).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0435 \u0424\u0415, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2.8. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0418\u0437 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u00ab\u0422\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0447\u0438\u00bb \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439: Aladdin\u2019s lamp (\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.) \u2013 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0410\u043b\u0430\u0434\u0434\u0438\u043d\u0430 (\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430). \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0424\u0415 to rub the lamp \u2013 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435; Alnascharn\u2019s dream<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>(\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d.) \u2013 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b, \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u00ab\u0422\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0447\u0438\u00bb \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431 \u0410\u043b\u044c\u043d\u0430\u0448\u0430\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443, \u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0447\u043e\u043c, \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0436\u0435\u043d\u0443, \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e); the old man of the sea \u2014 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0432\u044f\u0437\u0447\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a (\u043d\u0430\u043c\u0435\u043a \u043d\u0430 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0421\u0438\u043d\u0434\u0431\u0430\u0434-\u043c\u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0443\u0441\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0438); an open Sesame \u2014 \u00ab\u0421\u0435\u0437\u0430\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0441\u044f!\u00bb, \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e (\u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0449\u0435\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0435<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u00ab\u0410\u043b\u0438-\u0411\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u00bb).<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0422\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0424\u0415. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0415 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432. \u041d\u043e, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0428\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u044d\u0442\u043e, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u043c\u0438\u00bb.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0435\u0434\u044c \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0410.\u0412.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>\u041a\u0443\u043d\u0438\u043d \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0449\u043d\u0438\u0446\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb (\u211615), \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c. \u0424\u0415 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0431\u044b\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u2013 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u2013 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438, \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0440\u044f\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0441\u043e\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1. \u0410\u043b\u0435\u0445\u0438\u043d\u0430 \u0410.\u0418. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u2014 \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a, 1991.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>2. \u0410\u043c\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u041d.\u041d. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u2014 \u041b.,1989.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>3. \u0410\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432 \u0418.\u0415. \u0422\u0440\u0443\u0434\u044b \u043f\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e. \u2014 \u0421-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431: \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, 1997.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>4. \u0411\u0430\u0431\u043a\u0438\u043d \u0410.\u041c. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438. \u2014 \u041b.: \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430,<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1990.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>5. \u0411\u0430\u043b\u043b\u0438 \u0428. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u2014 \u041c.: \u042d\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b \u0423\u0420\u0421\u0421, 2001.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>6. \u0411\u043b\u044d\u043a \u041c. \u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \/\/ \u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u044b. \u2014 \u041c., 1990.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>7. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0412.\u0412. \u041e\u0431 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \/\/ \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0412.\u0412. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f: \u0418\u0437\u0431\u0440. \u0422\u0440. \u2014 \u041c.:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, 1986.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>8. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0412.\u0421. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u2013 \u041c., 2001.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>9. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432 \u0412.\u041f. \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432. \u2014 \u041c., 1990.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>10. \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041c.\u0410. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2013 \u041c., 1999.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>11. \u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0412.\u041d. \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u2013 \u041c., 2001.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>12. \u041a\u043e\u043f\u044b\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e \u041c.\u041c., \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0417.\u0414. \u041e\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438: \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b, \u043e\u043f\u044b\u0442\u044b. \u2013 \u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0436: \u0418\u0437\u0434-\u0432\u043e \u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d-\u0442\u0430, 1990.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>13. \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 \u041f.\u041b. \u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430. \u2014 \u041c.,1999.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>14. \u041a\u0443\u043d\u0438\u043d \u0410.\u0412. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441. \u2014 \u041c., 1981.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>15. \u041a\u0443\u043d\u0438\u043d \u0410.\u0412. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2014 \u041c.:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, 1996.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>16. \u041a\u0443\u043d\u0438\u043d \u0410.\u0412. \u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. 3-\u0435 \u0438\u0437\u0434., \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f.<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u2013 \u041c.: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, 2001.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>17. \u041b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432 \u041f.\u041f. \u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u2013 \u041c.: \u042f\u0445\u043e\u043d\u0442, 2000.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>18. \u041b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432 \u041f.\u041f. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u2013 \u041c.: \u041f\u0440\u0438\u043c\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u2013\u041c, 2001.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>19. \u041f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e \u041b.\u041f. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f. \u0414\u0438\u0441. \u043a\u0430\u043d\u0434. \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b. \u043d\u0430\u0443\u043a. \u2013 \u041a\u0438\u0435\u0432, 1982.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>20. \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432 \u0420.\u041d. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2013 \u041c.,<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1996.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>21. \u041f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u0435\u0432\u0430 \u0421.\u041c. \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u2013 \u041c.,<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1996.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>22. \u0421\u0430\u0432\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0412.\u041c. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u2013 \u0421\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430,<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">1993.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>23. \u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0410.\u0418. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2013 \u041c.,1996.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>24. \u0421\u043c\u0438\u0442 \u041b.\u041f. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u2013 \u041c., 1998.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>25. \u0422\u0435\u043b\u0438\u044f \u0412.\u041d. \u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0435\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e- \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \/\/ \u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435. \u2013 \u041c.: \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, 1988.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>26. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439 \u041d.\u0418. \u042f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430. \u2013 \u041c., 1991.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>27. \u0423\u043e\u0440\u0435\u043b\u043b \u0410.\u0414\u0436. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u2013 \u041c.: \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 1999.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>28. \u0424\u0435\u0434\u0443\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0422.\u041d. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f: \u041a\u0443\u0440\u0441 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439. \u2013 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a,<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">2000.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>29. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u2013 \u041c., 1999.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>30. \u0425\u043e\u0440\u043d\u0431\u0438 \u0410.\u0421. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \/\/ \u0425\u0440\u043e\u043d\u0431\u0438 \u0410.\u0421. \u2013<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u041c.: \u0411\u0443\u043a\u043b\u0435\u0442, 1994.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>31. \u0427\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041b.\u0410. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u2013 \u041c., 1986.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>32. \u0428\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041d.\u041c. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. 3-\u0435 \u0438\u0437\u0434. \u2013 \u041c.:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">\u0412\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, 1985.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>33. \u0428\u0440\u0430\u0439\u0431\u0435\u0440 \u0412.\u0418. \u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e- \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445: \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u0444. \u0434\u0438\u0441. \u043a\u0430\u043d\u0434 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b. \u043d\u0430\u0443\u043a.- \u041c.,1981.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>34. Howarth, Peter Andrew Phraseology in English Academic Writing: Some implications for language learning and dictionary making. \u2013 T\u044cbingen:<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">Niemlyer, 1996.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>35. Longman Dictionary of English Idioms. L., 1981.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>36. Richard A. Spears American Idioms Dictionary, Lincolnwood, Illinois,<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">USA, 1991.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>37. Makkai,A. Idiom Structure in English, \u2014 The Hague, 1987.<br style=\"box-sizing: border-box;\" \/>38. Weinreich, U. Problems in the Analysis of Idioms: Substance and<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">Structure of Language. \u2013 University of California Press, Berkley and<\/div>\n<div style=\"border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 13.8px; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;\">Los Angeles, 1984.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e. \u0417\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2013 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435.\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87893"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cvnextjob.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}